Cerca nel blog

Caricamento in corso...
"Giornalismo è diffondere quello che qualcuno non vuole che si sappia, il resto è propaganda"

martedì 8 luglio 2014

Tracy Chapman - The Promise




http://www.mbmusic.it/2012/02/tracy-chapman-the-promise-testo-tradotto/
Il testo e la traduzione di The Promise – Album New Beginning – Anno 1995
If you wait for me – Se stai aspettando me
then I’ll come for you – Allora io verrò per te
Although I’ve traveled far – Anche se ho viaggiato molto
I always hold a place for you in my heart – Ho sempre tenuto un posto per te nel mio cuore
If you think of me – Se mi pensi
If you miss me once in awhile – Se ti manco di quando in quando
Then I’ll return to you – Allora ritornerò da te
I’ll return and fill that space in your heart – ritornerò e riempirò quello spazio nel tuo cuore
Remembering – Ricordando
Your touch – Il tuo tocco
Your kiss – Il tuo bacio
Your warm embrace – Il tuo caldo abbraccio
I’ll find my way back to you – Troverò la mia strada del ritorno a te
If you’ll be waiting – Se mi aspetterai
If you dream of me – Se mi sogni
like I dream of you – Come io sogno te
In a place that’s warm and dark – In un posto che è caldo e scuro
In a place where I can feel the beating of your heart – In un posto dove posso sentire il battito del tuo cuore
Remembering – Ricordando
Your touch – Il tuo tocco
Your kiss – Il tuo bacio
Your warm embrace – Il tuo caldo abbraccio
I’ll find my way back to you – Troverò la mia strada del ritorno a te
If you’ll be waiting – Se mi aspetterai
I’ve longed for you – Ti ho desiderato
And I have desired – E ho desiderato
To see your face your smile – Vedere il tuo viso il tuo sorriso
To be with you wherever you are – Di essere con te dovunque fossi
Remembering – Ricordando
Your touch – Il tuo tocco
Your kiss – Il tuo bacio
Your warm embrace – Il tuo caldo abbraccio
I’ll find my way back to you – Troverò la mia strada del ritorno a te
Please say you’ll be waiting – Per favore dimmi che mi aspetterai
Together again – Insieme di nuovo
It would feel so good to be – Ci si sentirebbe così bene
In your arms – Tra le tue braccia
Where all my journeys end – Dove tutti i miei viaggi finiscono
If you can make a promise – Se puoi farmi una promessa
If it’s one that you can keep – Se è quella che puoi custodire
I vow to come for you – Mi impegno a venire da te
If you wait for me – Se mi stai aspettando
And say you’ll hold – E dimmi che terrai
A place for me – Un posto per me
In your heart – Nel tuo cuore

Nessun commento:

Translate